In standard, Account assignment category is not supported for RFQ. You need to create a service RFQ and you can enter the account assignment category and account assignment details directly into PO.
You just need to make the field account assignment category as option for the field selection key PT9F from the IMG path OLME-Purchase Order-Define Screen Layout at Document Level.